Die Übersetzungen, die PTS für unser Unternehmen angefertigt hat, waren von ausgezeichneter Qualität und haben meine unfair engen Fristen eingehalten. Ich kann PTS auf jeden Fall empfehlen.
Marketingmanager bei einem international tätigen Chemieunternehmen, USA
Kunde seit 2014
Die Zusammenarbeit mit Ihnen schätzen wir, weil sie unkompliziert ist.
Unkompliziert, weil wir immer direkt über ev. Probleme reden und eine Lösung finden können, UND weil Sie Ihre Liefertermine einhalten.
Wir haben das Gefühl, Sie bemühen sich sehr um Ihre Kunden, was auch in Dienstleistungsunternehmen leider nicht immer selbstverständlich ist.
Leiterin der Dokumentationsabteilung einer Software-Entwicklungsfirma im Bereich Automatisierung, D
Kunde seit 1998
Ich möchte mich bei Ihnen und Ihrem Team für die tolle Zusammenarbeit bedanken.
Dokumentationsabteilung einer Maschinenbaufirma, Papierverarbeitung, D
Kunde seit 2003
Organisation – professionell, sowohl Formatverarbeitung als auch Terminologiedatenbank
schnelle Abwicklung vor allem im Angebotsstadium
hohe Liefertreue
faire Preise
Leiter der Dokumentationsabteilung eines Herstellers im Bereich Heiztechnik, D
Kunde seit 1996
Als Fachzeitschrift sind wir auf eine absolut 100%ig pünktliche Lieferung der Übersetzungen angewiesen. PTS hält stets die gesetzten Termine ein und sagt auch deutlich, wenn etwas terminlich nicht mehr passt. Mit dieser ehrlichen Arbeitseinstellung können wir hervorragend arbeiten und wir sind sehr zufrieden mit PTS als einem unserer Haupt-Dienstleister für fremdsprachige Übersetzungen.
Geschäftsführer einer Fachzeitschrift, die international in vielen Sprachvarianten erscheint, D
Kunde seit 2005
Wir sind absolut zufrieden mit Ihrer professionellen und SEHR schnellen Übersetzung, was uns in unseren osteuropäischen Projekten sehr wichtig ist. Deswegen kommt ein anderes Übersetzungsbüro für uns nicht in Frage.
Mitarbeiter der Auftragsabwicklung einer Firma im Bereich Industriebau, D
Kunde seit 2009
Es ist eine Freude mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Schnelle und präzise sind die Übersetzungen, ausgezeichnet der Service. Kleine, dringende Übersetzungen werden unmittelbar ausgeführt.
Sehr hilfreich ist für uns die Terminologie-Datenbank, auf die wir Zugriff haben. Dieses Tool lebt und kann jederzeit eingesehen und erweitert werden. Wir sind sehr zufrieden. Gratulation.
Mitarbeiter der Verwaltung einer Fensterbaufirma, L
Kunde seit 2002
Seit vielen Jahren ist PTS ein zuverlässiger Übersetzungspartner für unsere technischen Publikationen, der großen Wert auf inhaltlich korrekte Terminologie legt.
Die Übersetzungsprojekte erhalten wir stets in sehr guter Qualität und immer zum vereinbarten Zeitpunkt zurück.
Marketingleiter einer Firma für Sonnenschutz- und Beschattungssysteme, D
Kunde seit 2008
Wir arbeiten schon mehrere Jahre mit PTS erfolgreich zusammen und haben uns immer auf die Professionalität und die Fachkompetenzen verlassen können. Wichtig ist uns vor allem die gleich bleibend hohe Qualität und Zuverlässigkeit kombiniert mit einem sehr partnerschaftlichen Verhältnis, welches die Zusammenarbeit einfach und produktiv macht.
Mitarbeiterin einer Firma für Sonnenschutz- und Beschattungssysteme, L
Kunde seit 2008
Eine Antwort kommt immer spontan und die zugesagten Lieferzeiten werden perfekt eingehalten. Der Service ist jederzeit einwandfrei und partnerschaftlich. Die Preise von P.T.S. sind marktkonform. Die Lieferzeiten werden oftmals sogar unterschritten. Die Übersetzungen sind qualitativ gut und das Team arbeitet professionell.
Marketingleiterin einer Firma für Dämmsysteme, CH
Kunde seit 2011
„Schnelle und zuverlässige Lieferung (oft noch vor dem vereinbarten Termin) in viele unterschiedliche Sprachen, und Übersetzer, die auch schwierige technische Texte aus den verschiedensten Bereichen klaglos bewältigen – das sind die Gründe dafür, warum wir seit vielen Jahren zu den Stammkunden von PTS zählen. Die Bandbreite der für uns lokalisierten Inhalte reicht von technischer Dokumentation bis zu Marketingmaterialien.“
Translation Manager in der Abteilung Marketing Communications eines Spezialisten für Automatisierungstechnik, D
Kunde seit 1998
Was wir an der Arbeit mit PTS am meisten schätzten, war ihre Flexibilität bei der Abwicklung von Projekten und ihr Engagement, die Konsistenz auf hohem Qualitätsniveau zu halten und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Übersetzungen immer auf dem gleichen hohen Niveau durchgeführt werden, auch oft in engen Zeitrahmen...
Manager eines weltweit tätigen Glasherstellers / Europa
Kunde seit 2015
Wir sind mit dem gesamten Serviceprozess rund um die Übersetzungen sehr zufrieden. Die Beratung sowie Angebotserstellung erfolgten dabei reibungslos. Auch bei zeitkritischen Aufträgen können wir uns immer auf das Team von PTS verlassen.
Technische Redakteurin eines Automotive Institutes, D
Kunde seit 2018