Les traductions de PTS GmbH certifiées par le label MADE IN LUXEMBOURG

Création de la société PTS GmbH

La société PTS GmbH a été créée dans les années 1980 par Franz-Josef GEORGES, qui a constaté la qualité souvent insuffisante des traductions de textes techniques. Il est parvenu à résoudre ce problème en combinant les compétences linguistiques de traducteurs natifs avec les compétences techniques d'ingénieurs professionnels. Dès le départ, les résultats ont été concluants, faisant de PTS l'un des rares prestataires de services de traduction avec une équipe où près de la moitié du personnel est composée d'ingénieurs.

Département de logiciels interne

La société PTS respecte des normes de qualité très élevées. Si, au cours des vingt premières années, les prestataires de services de traduction ont utilisé des outils standard comme la gestion terminologique et les mémoires de traduction, il s’est avéré par la suite que ces dispositifs ne répondaient plus aux exigences croissantes de qualité. Cela a donc conduit à la création d'un département de logiciels interne en 2006, qui permet depuis à PTS de produire ses propres outils. Bien que nous suivions de près les évolutions des outils standard, nous nous appuyons en outre sur notre propre expertise pour garantir la qualité.

« MADE IN LUXEMBOURG »

La société PTS est implantée au Luxembourg depuis le début des années 2000 et ses traductions sont aujourd’hui certifiées par le label MADE IN LUXEMBOURG. Il s’agit d’une marque enregistrée depuis 1984 sur initiative du ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Métiers, qui a pour but de promouvoir les produits et services des entreprises établies au Grand-Duché et d’ainsi mettre en valeur l’origine luxembourgeoise ainsi que la précision, le savoir-faire et l'innovation caractéristiques de l'économie nationale. Ce label permet, d’une part, d’informer le consommateur luxembourgeois sur les produits locaux et, d’autre part, de mieux faire connaître ces produits nationaux à l’étranger.

Grâce à sa réputation de qualité et d'excellence, le label MADE IN LUXEMBOURG est recherché et respecté dans le monde entier. Il offre une reconnaissance internationale et renforce la confiance des consommateurs. Dans un monde où la provenance des produits est de plus en plus importante pour les consommateurs, le Label luxembourgeois d'origine représente bien plus qu'une simple indication géographique : c'est une garantie de qualité, de fiabilité et d'excellence. Les entreprises luxembourgeoises sont en effet soumises à des réglementations rigoureuses et sont souvent reconnues pour leur engagement envers l'excellence.

Chez PTS, cette certification implique également une coordination et un contrôle rigoureux de l'exactitude technique des traductions par nos ingénieurs internes, dans nos langues de base – à savoir l'allemand, l'anglais, le français, le néerlandais, l'italien, l'espagnol, le portugais et le russe.

Affiliée à la Chambre de Commerce, notre société propose un concept (presque) unique pour la réalisation de traductions techniques. Nous attachons beaucoup d'importance à une très haute qualité et investissons en permanence dans l'amélioration de nos services – par ex. avec le développement interne d'outils logiciels et l'optimisation continue de nos processus de travail. Nos clients réguliers de longue date sont convaincus de la qualité de nos prestations. Cette image de marque et notre attitude de travail correspondent totalement au label MADE IN LUXEMBOURG.

Résumé

En conclusion, le label MADE IN LUXEMBOURG va bien au-delà d'une simple indication de provenance. C'est un gage de qualité, d'innovation et de savoir-faire qui distingue les produits et les services fabriqués dans ce petit pays au cœur de l'Europe. Que ce soit dans les industries traditionnelles ou les secteurs émergents, le Luxembourg continue de se démarquer en tant que source de produits de qualité supérieure, soutenus par un label synonyme d'excellence.

Si vous recherchez des produits ou des services de qualité, n'hésitez pas à nous contacter pour nous demander une offre de prix. Nous sommes fiers de vous offrir des solutions qui répondent aux normes élevées du label MADE IN LUXEMBOURG.